Scientists from Montana and Germany develop simple new model that explains the brilliant deep hues of Yellowstone National Park’s most beautiful thermal springs