Combination of companies sets stage to offer more real estate tools and services that empower consumers and drive more business for real estate professionals